Ballesteros’ AFL work behind plate translating into even better at-bats